Thursday 20th August - Working, Gambling discussion, Bees counting and amazing Libera dinner night

Every morning the bell's ring is fading a bit more in the haze of our sleep, and getting to work today was more traumatizing than ever.

Despite every expectation, the painting of the living room and the cleaning of the slopes garden were gloriously concluded but the volunteers were not looking for fame, and a good rest was all they needed.

Many of us chose to go back to their beds in the afternoon but others, maybe wiser, watched the movie Cento Passi, the true story of Peppino Impastato, a young sicilian journalist killed by the Mafia in 1978.

We then had to talk about our gambling experience during the previous night and a special guest from Libera held a presentation about game addiction issues in Italy.

Finally most of us were awaken enough to be welcomed in the bees hives. Tex introduced us to the bees family and we kneeled before the Queen, one eye looking at the honey cells full of promises.

For dinner we were delighted with the products grown in confiscated lands all around Italy, where Libera is at work: red wine, dried tomatos, 'paté d'olive', 'farinata' and a soup of 'cicerchie'.

During the meal, two musicians from our big host family played some italians and spanish songs about immigration and hard working conditions.

Moreover, our ballad singer Ramona read us true stories related to the theme, taking our breath away by bringing these testimonials back to life and initiating a deep reflection in the audience's hearts and minds.

THE STORY OF BRUNO CACCIA, TOLD BY HER DAUGHTER (2013)

When my father died I was 23 years old. It was me that night who went down in the street, called by the porter, to see my dad on the asphalt - nothing could be done for him - and to take the screaming dog before going to give the news to my mom. It was the 26th of June 1983.

These 30 years from the killing are for us a terrible date, because they bring us back to these terrible days and at the same time move us to act so that this time has not passed in vain.We have to remember, but in an active way, trying to actualize what happened and to see in relation to what has happened at the meantime. From this point of view this year we asked in an open-letter that this anniversary can serve to draw new roads to understand in a more complete way the motives that caused that crime.
Bruno Caccia was a simple and cheerful person, who loved his family and the countryside, tennis and mountain, comedians and gardening; he was very curious, when he had a doubt he took the encyclopedia and checked the information; if he was alive he would certainly love the internet.
He was intelligent, prepared and able to do his job, but he never talked about it at home, because of accuracy and discretion. He never praised himself and approached to everybody on equal terms. This is why we never had the perception of the importance of his job for the society, we only knew it later through the report of the newspapers and from the stories of the collegues.
I remember a meeting that our teacher had organized with the fathers of the classes, to tell us their jobs. I remember that I was very worried because my father, that was called judge or councilor or lawyer by who asked for him at home, I did not precisely know what he did, while my classmates' fathers were doctors, teachers, architects, all jobs more normal then the magistrate.
In several events that I have attended to remember him, if asked, I tried to tell how was him at home, his humour, the interest for our school day, to remind that all the martyrs of justice are always common people that unfortunately have to pay a high price to do their job. If someone asks me which values did my father transmit to me, I always think about two main things: that responsability is personal, so the bad behavior of the others does not justify mine; that duty is a simple thing: it must be done, so you do it. Obvious things, but that if were put in practice by everybody could actually move mountains.

 

CLANDESTINO - MANU CHAO

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Pa una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazn
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Argelino clandestino
Nijeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano Negra ilegal

 EBANO - MODENA CITY RAMBLERS

Sono nata dove la pioggia porta ancora il profumo dell'ebano
Una terra là dove il cemento ancora non strangola il sole
Tutti dicevano che ero bella come la grande notte africana
E nei miei occhi splendeva la luna, mi chiamavano la Perla Nera...
A sedici anni mi hanno venduta, un bacio a mia madre e non mi sono voltata
Nella città con le sue mille luci per un attimo mi sono smarrita...
Così laggiù ho ben presto imparato che i miei sogni eran solo illusioni
E se volevo cercare fortuna dovevo lasciare ogni cosa
Ebano...
Jack O's bar, Parade hotel, from me une
Ebano...
Spesi tutto quello che avevo per il viaggio e per i miei documenti
A palermo nel '94 eravamo più di cento giù al porto...
Raccoglievo le arance e i limoni in un grande campo in collina
Lavoravo fino a notte inoltrata per due soldi e una stanza nascosta
Ebano...
It's a long long night
It's a long long time
It's a long long road
Ebano...
Poi un giorno sono scappata verso Bologna con poca speranza
Da un'amica mi sono fermata, in cerca di nuova fortuna
Ora porto stivali coi tacchi e la pelliccia leopardata
E tutti sanno che la Perla Nera rende felici con poco...
Ebano...
Jack O's bar, Parade hotel, for me une
Ebano...
Ebano...
It's a long long night
It's a long long time
It's a long long road
Ebano...
Perciò se passate a Bologna, ricordate qual è la mia storia
Lungo i viali verso la sera, ai miei sogni non chiedo più nulla
Ebano... 

100 PASSI - MODENA CITY RAMBLERS
E' nato nella terra dei vespri e degli aranci, tra Cinisi e Palermo parlava alla sua radio..
Negli occhi si leggeva la voglia di cambiare, la voglia di Giustizia che lo portò a lottare..
Aveva un cognome ingombrante e rispettato, di certo in quell'ambiente da lui poco onorato..
Si sa dove si nasce ma non come si muore e non se un'ideale ti porterà dolore..
"Ma la tua vita adesso puoi cambiare solo se sei disposto a camminare,

gridando forte senza aver paura
contando cento passi lungo la tua strada"..
Allora.. 1,2,3,4,5,10,100 passi! (x4 volte)
"Noi ci dobbiamo ribellare" (dal film)
Poteva come tanti scegliere e partire, invece lui decise di restare..
Gli amici, la politica, la lotta del partito.. alle elezioni si era candidato..
Diceva da vicino li avrebbe controllati, ma poi non ebbe tempo perchè venne ammazzato..
Il nome di suo padre nella notte non è servito, gli amici disperati non l'hanno più trovato..
"Allora dimmi se tu sai contare, dimmi se sai anche camminare,

contare, camminare insieme a cantare,
la storia di Peppino e degli amici siciliani"
Allora.. 1,2,3,4,5,10,100 passi! (x 4 volte)
Era la notte buia dello Stato Italiano, quella del nove maggio settantotto..
La notte di via Caetani, del corpo di Aldo Moro, l'alba dei funerali di uno stato..
"Allora dimmi se tu sai contare, dimmi se sai anche camminare,

contare, camminare insieme a cantare,
la storia di Peppino e degli amici siciliani"..
Allora.. 1,2,3,4,5,10,100 passi!(x 4 volte)
"E' solo un mafioso, uno dei tanti" 

"E' nostro padre" "Mio padre! La mia famiglia! Il mio paese!

Io voglio fottermene!Io voglio scrivere che la mafia è una montagna di merda!

Io voglio urlare!"

DON RAFFAE' - FABRIZIO DE ANDRE'

Io mi chiamo Pasquale Cafiero
e son brigadiero del carcere oinè
io mi chiamo Cafiero Pasquale
sto a Poggioreale dal '53
e al centesimo catenaccio
alla sera mi sento uno straccio
per fortuna che al braccio speciale
c'è un uomo geniale che parla co' mme.
Tutto il giorno con quattro infamoni
briganti, papponi, cornuti e lacchè
tutte ll'ore co' 'sta fetenzia
che sputa minaccia e s' 'a piglia co' mme
ma alla fine m'assetto papale
mi sbottono e mi leggo 'o ggiurnale
mi consiglio con don Raffaè
mi spiega che pensa e bevimm' 'o ccafè.
Ah, che bellu ccafè
pure 'n carcere 'o sanno fà
co' 'a recetta ch'a Cicirinella
compagno di cella ci ha dato mammà.
Prima pagina venti notizie
ventuno ingiustizie e lo Stato che fa
si costerna, s'indigna, s'impegna
poi getta la spugna con gran dignità.
Mi scervello. mi asciugo la fronte
per fortuna c'è chi mi risponde
a quell'uomo sceltissimo e immenso
io chiedo consenso, a don Raffaè.
Un galantuomo che tiene sei figli
ha chiesto una casa e ci danno consigli
l'assessore che Dio lo perdoni
'ndentro 'a roulotte ci alleva i visoni.
Voi vi basta una mossa, una voce
c'a `stu Cristo ci leva 'na croce.
Con rispetto, s'è fatto le tre
vulite 'a spremuta o vulite 'o caffè?
Ah, che bellu ccafè
pure 'n carcere 'o sanno fà
co' 'a recetta ch'a Cicirinella
compagno di cella ci ha dato mammà
Ah, che bellu ccafè
pure 'n carcere 'o sanno fà
co' 'a recetta di Cicirinella
compagno di cella precisa a mammà
`Cca ci sta l'inflazione, la svalutazione
e la borsa ce l'ha chi c'è l'ha
io non tengo compendio che chillo stipendio
e un ambo se sogno a papà
Aggiungete mia figlia Innocenza
vuò 'o marito, nun tiene pazienza
non vi chiedo la grazia pé 'mmè
vi faccio la barba o la fate da sè?
Voi tenete un cappotto cammello
che al maxi-processo eravate 'o cchiu bello,
un vestito gessato marrone
così ci è sembrato alla televisione
pe `ste nozze vi prego Eccellenza
mi prestasse pé ffare presenza
io già tengo le scarpe e 'o gilè
gradite 'o Campari o vulite 'o ccafè?
Ah, che bellu ccafè
pure 'n carcere 'o sanno fà
co' 'a recetta ch'a Cicirinella
compagno di cella ci ha dato mammà.
Ah, che bellu ccafè
pure 'n carcere 'o sanno fà
co' 'a ricetta di Cicirinella
compagno di cella preciso a mammà.
Qui non c'è più decoro, le carceri d'oro
ma chi ll'ha mai viste, chissà
cheste sò fatiscenti pé cchisto 'e fetienti
si tengono l'immunità
don Raffaè voi politicamente
io vi giuro sarebbe 'nu santo
ma a'cca dinto voi state a pagà
e fora chist'atre se stanno a spassà.
A proposito, tengo nu frate
che da quindici anni sta disoccupato
chillo ha fatto cinquanta concorsi
novanta domande e duecento ricorsi
voi che date conforto e lavoro,
Eminenza, vi bacio e v'imploro
chillo dorme cu mamma e cu mme
che crema d'Arabia ch'è cchistu ccafè. 

The atmosphere was been then lightnened by some crazy dance and finally by the delicious apple pie that our danish delegation prepared.